Сегодня пятница, 3 февраля 2023 г.
Главная | Правила сайта | Добавить произведение | Список авторов | Поиск | О проекте



Категория: Весь список произведений - Лирика

[Вдыхая сигаретный дым под Placebo]

Слова из песни Placebo - Pierrot the clown.
И читать "это" надо под эту песню.




Теперь столько пишут о вреде курения, что я твердо решил бросить читать
©Джозеф Каттен

10 минут. Отсчет пошел. Быстрыми шагами во двор, который уже покрылся табачным дымом.
«Мне бы только мой крошечный вклад внести». Доставая сигарету, параллельно вспоминаешь, куда положила зажигалку. Щелчок. Огонь. Вдох.
Я чувствую, как по венам бежит никотин. Убей меня медленно. Убей меня ласково.
Серый дым. Я вижу его даже если закрою глаза. Тоненькие волокна причудливо складываются в слова. Сначала ничего не понять. Минутой позже я отчетливо вижу: «I'll be wallowing in sorrow».
Я хватаюсь за апостроф, залезаю на слова, и строчка, словно читая все мои мысли, поднимает меня с земли. Погружаясь в печаль.
Я стояла, не двигаясь, в то время как слова поднимались все выше. И я с ними. А вокруг толпа. Всех тех людей, которые стояли во дворе окрестить таким презрительным словом. Окрестить и забыть.
Поднимаясь выше них, оставаясь наедине с собой. И дымом. И вкусом ментола на кончиках губ.
Сколько прошло времени я не знаю. Час? Месяц? Год? Посчитать невозможно. Я просто знаю, что движение вверх остановилось. Я посмотрела вниз – ничего не видно. А слова становятся все прозрачнее. Дым растворялся, и я опускалась ниже. После исчезновения последнего остатка сигаретного дыма я падала вниз.
Не закрывая глаз ни на секунду, я смотрела, как я лечу. Именно лечу. Вниз. Направление пустяк, давайте забудем об этом, лишь наслаждение движением.
В серой пустоте оттенками вырисовываются слова. Где-то там подо мной. Там куда я лечу.
Я присмотрелась. Вырисовывалась новая фраза. Секунда – две, теперь я могу ее разглядеть.
«Remembered all the things you’d say.
How your promises rang hollow».
Слова, они пусты. Спасательный круг из дыма вырывает меня из них. А на заднем фоне, где-то там далеко эти слова. Их так много, как мусор валяется в наших головах, вырываясь потоком наружу.
Я сажусь на «обещания». Как в детской песенке: «А по небу покатайте нас, облака...». Только вместо неба - пустота, а облаков - сигаретного дыма несуразные фигуры.
Дым такой удушливый и одновременно приятный кружил подо мной. И снова, и снова после неописуемых пируэтов закручивался и складывался в слова. Обрывистые и непонятные.
«Leave me bleeding on the bed»
Голос Брайана Молко звучал везде, разрывая на части звенящую тишину.
Время подходило к концу. Как последнее дыхание, последняя затяжка удовольствия.
Выдыхая красивые вихри слов, мы курим и слушаем. Слушаем, как некогда дым превращается в слова. Слова, которые «катают нас» в пустоте.
Незаметно для всех ты врываешься в реальность. А перед глазами медленно растворяющаяся фраза
«See your right back here tomorrow»




|

Автор: Steelka / Дата добавления: 15.11.2008 22:39 / Просмотров: 1780

Найти все творчество этого автора



Комментарии

Иван Хромов Дата: 16.11.2008 12:06
Надо-же было так связать прозу с английскими выражениями. Только, Даша, сделайте перевод, и внизу произведения напишите его. ведь кто-то из читателей не знает английского.
Мне понравилось =)
Steelka Дата: 16.11.2008 14:22
Кстати слова из песни Placebo - Pierrot the clown.
И читать "это" надо под эту песню.
Steelka Дата: 16.11.2008 14:26
Перевод:
«I'll be wallowing in sorrow» - Я буду упиваться своей печалью

«Remembered all the things you’d say.
How your promises rang hollow» - Помню все, что ты сказала,Как неискренне звучали твои обещания

«Leave me bleeding on the bed» - Оставь меня истекать кровью на кровати

«See your right back here tomorrow» - Увидимся здесь же завтра
Майская Дата: 16.11.2008 15:28
о вкладе непонятно - о чем речь? как-то вырвано из контекста, либо я не поняла. а вообще довольно неплохо, настроенческое такое. было бы очень хорошо написать белый стих на эту тему.
Steelka Дата: 16.11.2008 15:35
2Майская. Речь просто о курении, не более того.Некая романтическая оболочка сего действа

Авторизуйтесь, и Вы сможете добавлять комментарии.



© 2004–2023 "Стихи и проза" | Создание сайтов в Донецке — Студия Int.dn.ua | Контактная информация | Наши друзья
Артемовский городской сайт Rambler's Top100 Рейтинг литературных сайтов www.topavtor.com